И тогда, сударыня, она вдруг завопила да и прыгнула вниз, — и через миг уже лежала, разбившись вдребезги, на камнях. Она казалась гораздо более встревоженной состоянием дочери, нежели этими мошенниками-язычниками и их заговором. Значит… Значит, надо рассказать, как мертвяки перевезли ее в Тролльзунд, как она сбежала от них, как поступила в услужение к Эйнарссону, владельцу питейного заведения (тут удивительно кстати пришлись колоритные детали, которые она успела подметить, когда была в городе), как делала там самую черную работу, как потом нанялась на ферму где-то в глубине материка, как стала там добычей охотников-самоедов, которые поймали ее и привезли в Больвангар. — Простите, мадам? Она сообразила, что вместо названия намеченного пункта сообщила ему имя человека, и как странно(он , наверное, смотрит на мои запястья и старается разглядеть, не осталось ли на них следов от смирительной рубашки )оно, вероятно, прозвучало. – Нет! – вскочила Джейд, закрывая собой котят и выставив вперед пальцы, словно когти.
А Вы не задумывались, что болезнь связана с Вашей работой? Она пожимает плечами. Он был старше Миши на год с небольшим». На стенках в некоторых мотельных ванных были инструкции, наклеенные над унитазом (на заднем баке которого были негигиенично навалены чистые ванные полотенца), призывающие клиентов не бросать в него мусора, жестянок из-под пива, картонных сосудов из-под молока, выкидышей и прочее; в иных мотелях были особые объявления под стеклом, как например: «Местные Развлечения: Верховая Езда. В тот момент, когда мы вдруг понимаем, что жизнь это игра, мы перестаем от нее зависеть. У эльфов не было с собой огней, но от них падало какое-то слабое сияние, похожее на лунный свет. Мне теперь думается, что было большой ошибкой вернуться на восток и отдать её в частную гимназию в Бердслее, вместо того чтобы каким-нибудь образом перебраться через мексиканскую границу, благо было так близко, и притаиться годика на два в субтропическом парадизе, после чего я мог бы преспокойно жениться на маленькой моей креолке; ибо, признаюсь, смотря по состоянию моих гланд и ганглий, я переходил в течение того же дня от одного полюса сумасшествия к другому — от мысли, что около 1950-го года мне придётся тем или иным способом отделаться от трудного подростка, чьё волшебное нимфетство к тому времени испарится, — к мысли, что при некотором прилежании и везении мне, может быть, удастся в недалёком будущем заставить её произвести изящнейшую нимфетку с моей кровью в жилах, Лолиту Вторую, которой было бы восемь или девять лет в 1960-ом году, когда я ещё был быdans la force de l'age[83] ; больше скажу — у подзорной трубы моего ума или безумия, хватало силы различить в отдалении летun vieillard encore vert[84](или это зелёненькое — просто гниль?), странноватого, нежного, слюнявого д-ра Гумберта, упражняющегося на бесконечно прелестной Лолите Третьей в «искусстве быть дедом», воспетом Виктором Гюго.
Алгебра, усыплять два живых существа так основательно, чтобы никакой звук и никакое прикосновение не могли перебить их сон. Давая эти ответы, она сосредоточенно перебирала оборки своей ночной кофты.
3 Секунду-другую она не двигалась, прикованная к земле, с одеревеневшими мышцами во всем теле, а он мчался к ней, приближался, издавая под отвратительной маской торжествующий вопль. Наконец Фродо неуверенно заговорил: Я поверил, что вы друг, до того как получил письмо, или по крайней мере хотел чтобы это было так. Вдали послышался рокот. Но, скорее всего, — это отсрочка, а не лечение. Леди Вериндер вполне оправдала доверие, оказанное ей мужем. Может, она купила его в лавке Билла, потому что оно напомнило браслет, надетый на руку женщины с картины? Она не понимала, и это ее тревожило. — Надо меняться через молитву, — говорю я ей, — Вы молитесь, а отношение к миру не меняете и сами при этом не хотите меняться.
Он не видал «негодяя» с 1946 года, но был уверен, что его можно найти в родовом замке, улица Гримма, на окраине Паркинггона. Странно мне, что его не будет подле меня! — Она продолжала про себя: — Я думала, он этого желает. Так вот, если переедание заваливает нашу энергетику, то осуждение и претензии к другим намного более опасны, продолжаю я.
http://landon-jagger.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий