Тетя Александра поднялась изза стола, быстро подошла к ним с какимто угощением и оживленно заговорила с миссис Мерриуэзер и с миссис Гейтс. Ох, Мишенька, как я этого ждал, ворковал Стёпа над закусками и наливая водку. Это совершенно бессмысленно… Потвоему, нельзя, и ты бы не осудил, а вот они осудили.
Вы похожи на монашенку, когда сидите вот так, сложив руки, тихая, строгая, спокойная, устремив глаза на ковер, за исключением тех минут, впрочем, когда ваш испытующий взор устремлен на мое лицо, как, например, сейчас; а когда задаешь вам вопрос или делаешь замечание, на которое вы принуждены ответить, вы сразу ошеломляете человека если не резкостью, то, во всяком случае, неожиданностью своего ответа. Здесь лежал ковер: хороший ковер, но рисунок исчез под слоем пыли; перед камином — резной экран, изодранный в лохмотья, красивая дубовая кровать современного стиля с пышным малиновым пологом из дорогой материи, но он, очевидно, подвергся грубому обращению: драпировка висела фестонами, содранная с колец, и металлический прут, на котором он держался, прогнулся с одного конца в дугу, так что материя волочилась по полу. Разумеется, она попросила, чтобы ее номер не включали в телефонный справочник; это стоило ей лишние тридцать долларов — сумма весьма внушительная для скудного бюджета, однако она не могла позволить себе роскошь попасть в полицейские компьютерные реестры.
Более того, если согласиться с тем, что ряд следов оставлен тупым орудием, то собак можно исключить полностью. Но я понял, что все эти методы могут дать только облегчение, а не вылечить человека. Путники редко разговаривали, да и то торопливым шепотом. В этой самовлюбленной уверенности Кэтрин удалилась; а как успешно исполнила она свое намерение, стало ясно наутро: мистер Линтон не только забыл свое недовольство (хотя чрезмерная живость жены все еще, казалось, угнетала его), но даже не пробовал возражать, когда та, прихватив с собой Изабеллу, отправилась после обеда на Грозовой Перевал; и миссис Линтон вознаградила мужа такою пылкой нежностью и вниманием, что несколько дней наш дом был истинным раем; и для господина, и для слуг неомрачимо светило солнце. И приступы ревматизма едва ли посылаются тебе, как дар божий! Став жертвою ее причуд и бешенств.
Такой же труп, в какой превратишься и ты примерно через пятнадцать секунд — жирная старая чернозадая сучка, валяющаяся в грязи. Я по бору хожу.
Еще раз предупреждаю всех энтузиастов; метод сложен и крайне опасен. Только было ощущение, что немного поплыла психика. Пока она не отпускала меня, я была лишена возможности наблюдать за мисс Скетчерд; когда же я, наконец, вернулась на свое место, учительница только что отдала какоето приказание, смысла которого я не уловила, и Бернс немедленно вышла из класса и направилась в чуланчик, где хранились книги и откуда она вышла через полминуты, держа с руках пучок розоЭто орудие наказания она с почтительным книксеном протянула мисс Скетчерд, затем спокойно, не ожидая приказаний, сняла фартук, и учительница несколько раз пребольно ударила ее розгами по обнаженной шее. Поднявшему антея над землей, и оскомину во рту. Но как же в награду за сходство, за странность, мне и песне: молодцы. Норман испустил тягучий нечленораздельный вой, вскинул руки, схватил ее за предплечья и вонзился в них ногтями. Я на цель устремлен, и влюблен, и влюблен.
Гладко начав с того, что у него двойня в одном классе с моей падчерицей, мой карикатурный гость развернул, как свиток, большую диаграмму, на которой им были нанесены все подробности катастрофы. Изогнута при чем евграф!. То валился в лицо мне земной горизонт.
Поэтому Творца видеть нельзя. Кухня, буфетная, людская, столовая, вестибюль — всюду было полно людей, а гостиные пустели только тогда, когда голубое небо и волшебный солнечный свет чудесного весеннего дня звали гостей в парк. Этот малый случай был смешон, бедняки и бедолаги. Твое сердце будет жертвой, а ты — священником, приносящим ее! Я вскочила, чтобы бежать от страшного одиночества, в котором меня застал этот беспощадный судья, от молчания, в котором зазвучал этот грозный голос.
Но концентрация еще в – раза превышает устремление к любви и к Богу. Я полагаю, что ничего не остается делать, как послать за полицией, сказала она спокойно. Я только что собралась заговорить с ней, чтобы узнать, как ей объяснили вчерашний пожар, но, сделав несколько шагов, увидела в комнате еще фигуру: в кресле возле кровати сидела какаято женщина и пришивала кольца к новым занавескам.
http://brayden-immanuel.blogspot.com/
суббота, 27 февраля 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий