Я никогда не говорю ему: «Не трогай того или другого твоего врага, потому что будет жестоко и неблагородно причинить ему вред»; нет, я говорю: «Не тронь их, потому что я не желаю, чтоб их обижали». Он сказал, что в соседней долине, возле озера, лежит деревня, где людям является какой-то дух, а они его боятся. Я смотрю поле молодой женщины, у нее оно, в принципе, гармонично. Она сказала: Говорю вам, Гертруда, есть в нашем городе неплохие люди, которые глубоко заблуждаются. У нее были две преемницы: итальянка Гиацинта и немка Клара.
Скорее всего, притча о дьяволе об этом и рассказывает. А просто баптисты не моют ноги? Моют. Вы увидите, сколько новых сил даст нам наш телесный и духовный союз — единственный союз, который соединяет навеки судьбы и цели человеческих существ. Тут я, несмотря на все свои несовершенства, смогу оказать вам нужную помощь: я буду разъяснять вам ежечасно вашу задачу, всегда буду подле вас, помогая во всякое время. Ну, я могла бы назвать вам одного человека в Лондоне, который дал бы вам взаймы большую сумму под залог этой вещи и не задал бы вам нескромных вопросов. Для всех был приготовлен ужин, для всех приглашенных, кроме тех, которые были приглашены на осбобый семейный прием.
О чем бы с ней поговорить? Что вы сегодня обсуждали? — спросила я наконец. – Вопервых, я хотел бы выразить свои соболезнования в связи с кончиной вашей дочери.
Эта часть оказалась намного проще утренней; ей понадобилось сорок пять минут и несколько отборных ругательств, чтобы хоть приблизительно привести волосы в тот вид, какой они имели предыдущим вечером, когда она покинула салон красоты Элайн. Люди с повышенной внутренней гордыней притягивают также болезни и несчастья. Говорят, в понедельник один из них двинулся по Гринвею вниз; другой появился позже, и тоже по Гринвею, но с юга. Она открыла окно, впуская в комнату приятный весенний воздух и звуки парка, затем перешла к маленькому кухонному столику, на котором рядом с книгой в мягкой обложке лежали подаренные Биллом в понедельник цветы. Когда полицейский пытался говорить, торчащая из горла рукоятка ножа дергалась вверх-вниз, и ее движения напомнили Норману шевелящиеся губы резиновой маски, когда он манипулировал ими с помощью собственных пальцев. Хитклиф метнул на меня взгляд, в тот миг удержавший меня от немедленного вмешательства. Как человек с более чем десятилетним опытом работы в должности полицейского инспектора, Норман пришел к твердому убеждению, что маскировка уместна в трех случаях: в фильмах про шпионов, в рассказах о Шерлоке Холмсе и на маскарадах.
— Стало быть, я должен понять, — сказал он, — что у вас с ним все кончено? — Пожалуйста, поймите это, мистер Эбльуайт. И если мы изменения тела поддерживаем внутренними, духовными изменениями, запоминаем ощущение света и чистоты в душе и стараемся его поддерживать, прощаем всех и молимся, то физическое очищение благотворно воздействует на нас. Я знаю, как стремится на Север твое сердце, но, поверь мне, даже миссис Кольтер, что бы она тебе ни обещала, на самом деле не собиралась тебя туда брать.
http://parker-victoria.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий